Léta padesátá

V 50. letech obec sestávala ještě ze samostatných obcí Zábrodí, Horní Rybníky a Končiny. Bližší údaje z tohoto období jsou známy o obci Horní Rybníky, kdy zde žilo 142 obyvatel ve 48 domech. Podle zdroje obživy činilo 90% obyvatel samostatní zemědělci, 7% dělníci a zaměstnanci v Náchodě či v Červeném Kostelci, 2% úředníci a 1% živnostníci. Obec byla v první řadě zemědělská; pěstovaly se hlavně brambory , pšenice a žito a dobytek pro mléko. Všichni občané byli národnosti a příslušníci katolického náboženství. Majetkové poměry občanů byly celkem vyrovnané.

Každé léto přijížděli do vsi letní hosté, kteří byli ubytováni ve Volhejnově pensionu. Významným domem obce bylo č. p. 1, bývalá krčma, založená v 15. století. Váže se k němu pověst o bohatém pašerákovi Kozákovi, který vydržoval po tři dny celou armádu generála Laudona. Když vyšlo najevo jeho pašeráctví, díky této službě unikl šibenici, ale musel si ji pro výstrahu postavit před svým domem. Později byl ze dřeva šibenice postaven kříž, který stojí na křižovatce dodnes. V obci se nacházela i socha sv. Jana Nepomuckého (z roku 1921), u níž se každoročně konávaly po šest dní svatojánské pobožnosti za hojné účasti místních občanů.

V čele MNV stál předseda František Kollert, lidmi oblíbený. Jediným spolkem byl Sbor dobrovolných hasičů, jehož členy byli téměř všichni muži obce. Obec měla peněžní a záložní spolek Kampelička (založen r. 1937). Byl tu i obchod se smíšeným zbožím pana Vaníčka a hostinec u Vaníčků. Zásobárna vody pro celou obec byla zřízena na Vlčince, vodovod nebyl dosud vybudován. Děti docházely do místní školy, která prošla o prázdninách roku 1950 důkladnou opravou.

Zdarma byly pro občany pořádány četné osvětové večery v hostinci u Vaníčků. Jednalo se o různé přednášky na lékařská témata, o promítání filmů apod.

Významným dnem pro obec se stal 5. květen 1952, kdy byla zřízena autobusová linka z Náchoda do Červeného Kostelce přes Horní Rybníky a Olešnici.

V srpnu 1957 bylo založeno JZD v Zábrodí. Předsedou byl zvolen Josef Hepnar. O několik dní později bylo založeno samostatné družstvo pro Končiny s předsedou Josefem Nývltem a dne 5. 9. 1957 vzniklo JZD v Horních Rybníkách v čele s Františkem Kollertem. Soukromě hospodařili František Jansák z Horních Rybníků, Václav Prouza z Končin a Marie Nývltová, Josef Richter a Josef Molinger ze Zábrodí.

Stav obyvatelva před sloučením obcí: